Хз почему может не работать смена раскладки, можно использовать костыль: зайти в учетную запись, потом alt+tab, что бы свернуть DN, поменять раскладку, развернуть. Если не работает alt+tab, попробуйте alt+enter. Если тоже не работает, попробуйте ctrl+alt+del, и потом alt+tab. Если DN все равно не сворачивается, то предлагаю другой костыль:
В лаунчере перед запуском в настойках выбрать оконный режим, так игра точно свернется, после создания персонажа (и ника) можно будет выставить обратно полноэкранный.
А возможно проблем с раскладкой так же не будет. Лично я в оконном играю, и проблем с раскладкой нет, мб из-за этого.
